采菊东篱下悠然见南山全诗：结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔？心远地自偏；采菊东篱下，悠然见南山；山气日夕佳，飞鸟相与还；此中有真意，欲辨已忘言。采菊东篱下，悠然见南山出自《饮酒·结庐在人境》，是晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗。不是王维的作品。

《饮酒·其五》

东晋 陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。

背景：出生官宦世家的陶渊明，从小就有着济世之志，二十多岁入朝为官的他，立志要为国家和百姓干出一番实事，然而东晋末年，政治官场相当黑暗，有才且洁身自好的陶渊明，显然与这官场格格不入，人到中年的他索性辞官，归隐田园，过上了隐居生活。

译文：这是一个悠闲的黄昏，陶渊明几杯酒下肚，就开始飘飘然了。想到自己现在的生活，再看看那些官宦人家，为了点小名利，就和人交际应酬，门口那车来车往的喧嚣不绝于耳，而诗人却在这人家搭建了一座小房子，从来不需要烦神，去应酬这无所谓的寒暄。

你们问我为什么能这样任性洒脱？因为我的心早已经远离了那烦乱叨扰的官场，只向往自由自在的田园生活。自然就会觉得我的住所是如此偏僻宁静。

你看那东篱的菊花开得正好，诗人趁着一丝醉人的酒意信步而来，顺手采上几枝，忽然间抬头一看，那远处的南山就映入了眼帘。

太阳西沉，南山飘起了一层若有若无的雾气，在夕阳的照耀下，显得格外美丽，还有那成群结队的鸟儿，正结伴向南山飞回，此时的诗人已经忘记了自己的存在，他仿佛变成了这山间的雾气，正与夕阳共舞，又仿佛变成了这归巢的鸟儿，在自由自在地翱翔。

陶渊明就融入了这静谧的景色之中，不知道过了多久，只觉得这里蕴含着人生的真意，想要去辨识却又无法表达。

赏析：这首诗写出了陶渊明归隐后热爱田园生活的真情，表达了诗人鄙视官场，不与世俗同流合污的思想及卓尔不群的高洁人格。