如果机械硬盘读不出来，可能是由于设备故障或文件系统损坏导致的。以下是一些尝试修复机械硬盘的方法：

1. 检查接口和电源：将硬盘与计算机或其他设备的SATA、IDE或USB接口连接好，并确保电源适配器正常工作。

2. 更换数据线：如果数据线老化或者存在问题，也会导致硬盘读取受到影响。尝试更换数据线。

3. 使用CHKDSK命令：如果是文件系统损坏导致的问题，可以尝试使用Windows系统自带的CHKDSK命令进行修复。在Windows操作系统中通过以下步骤运行CHKDSK命令：

1. 打开“我的电脑”。

2. 右键点击需要检查的硬盘。

3. 点击“属性”，切换到“工具”选项卡下。

4. 在“错误检查”单元格中，点击“检查”。

4. 使用数据恢复软件：如果文件系统已经严重损坏或者你无法访问硬盘，可以尝试使用数据恢复软件。例如Recuva和EaseUS Data Recovery Wizard等软件，可以扫描硬盘并恢复意外删除或格式化的文件。

如果以上方法不能修复机械硬盘，那么很可能是硬盘本身的硬件故障。此时推荐找到专业的硬盘维修技术人员或公司进行维修。