jQuery是一款常用的JavaScript库，它提供了很多方便的方法来简化JavaScript代码的编写。其中最常用的功能就是选择器（Selector），它可以快速定位页面中的元素。不过，在使用选择器的过程中，很容易发生一些错误，比如空格字符的转译问题。

在选择器中，空格字符（Space）用于分隔不同的元素，例如：

$(ul li) // 选择所有ul标签下的li元素

然而，有时候我们需要选择的元素中含有空格字符，比如：

$(.class name) // 选择所有class属性值为"class name"的元素

在这种情况下，如果直接使用空格字符，选择器会将其解释为多个元素的选择器，导致选择错误。此时，我们需要使用空格字符的转译方式来解决问题。

在jQuery中，空格字符可以使用两种方式进行转译：

$(.class name) // 使用反斜杠进行转译$(.class[name]) // 使用属性选择器进行匹配

使用反斜杠进行转译的方法比较麻烦，如果选择器中有多个空格字符，就需要连续使用多个反斜杠进行转译。而使用属性选择器进行匹配的方法则比较简单，只需要将空格字符替换成属性选择器即可。

因此，为了避免在使用jQuery选择器时遇到空格字符转译的问题，建议在选择器中尽量避免使用空格字符，或者使用属性选择器进行匹配。