要在12306上添加儿童，您可以按照以下步骤进行操作：

1. 打开12306官方网站或者使用12306官方手机APP，并登录您的账号。

2. 在主页上选择您要购买车票的日期、出发地、目的地以及车次，点击"查询"按钮。

3. 在查询结果中找到您想要购买的车票，点击"预定"按钮。

4. 在选择座位页面中，您会看到一个"乘客"列表。点击"添加乘客"按钮。

5. 在弹出的乘客列表中，选择"儿童"选项。然后填写儿童的姓名以及身份证件号码等必要信息。

6. 确认儿童的信息无误后，点击"确定"按钮。然后继续完成其他乘客的信息填写。

7. 最后，选择您的座位类型和位置，并完成支付流程。

至于2023年的12306如何添加儿童票，目前尚无确切信息，建议您在2023年使用12306时查看官方更新或联系客服以获取准确的操作指南。