要截取华为Mate 30的屏幕截图，您可以按照以下步骤操作：

1. 找到您要截图的屏幕内容。

2. 按住手机的电源按钮和音量下按钮同时按下，大约一秒钟后松开。您应该会听到一个截图的声音，并且屏幕会短暂一闪，表示截图已成功。

3. 您可以在屏幕顶部的通知栏下拉菜单中找到截图。点击通知并选择打开截图，即可查看所截取的屏幕截图。

另外，您还可以通过手势截图来获取屏幕截图：

1. 打开手机的设置应用程序。

2. 进入“智能辅助”或“操作建议”菜单，具置可能有所不同，但一般位于“系统”或“用户界面”选项下。

3. 在“智能辅助”或“操作建议”菜单中，找到“手势控制”或“动作控制”选项。

4. 启用手势截图功能。

5. 现在，您可以在任何屏幕上滑动三个手指以截取屏幕截图，类似于在屏幕上划过一条直线。

这些是在华为Mate 30上截取屏幕截图的两种常见方法。您可以根据自己的喜好选择适合您的方法。