使用OTG传输歌曲到mp3的步骤如下：

1. 首先，确保你的vivo手机和mp3都支持OTG功能。OTG功能使你能够连接外部USB设备到你的手机。

2. 购买一个OTG线缆，它允许你将手机通过USB接口连接到mp3。

3. 将OTG线缆的一端插入vivo手机的Micro USB接口。

4. 将OTG线缆的另一端插入mp3设备的USB接口。

5. 等待手机和mp3设备连接，会弹出一个提示消息，表示设备已成功连接。

6. 在vivo手机上打开文件管理器应用程序，你可以在应用程序列表中找到它。

7. 在文件管理器中找到你存储音乐的文件夹。你可以在内部存储器或SD卡上查找。

8. 打开音乐文件夹并选择你想要传输的音乐文件。

9. 将这些文件复制或剪切到已经连接的mp3设备。

10. 完成传输后，你可以从vivo手机和mp3设备上断开OTG连接。

请注意，具体的步骤可能因不同的vivo手机型号而略有不同。如果你遇到困难，请查阅vivo手机的用户手册或联系vivo的客户支持获得帮助。