如果您觉得iPhone 13在收到微信消息时的通知声音过小，您可以尝试以下方法来调整设置：

1. 打开设置应用程序：在主屏幕上找到并点击“设置”图标。

2. 导航到声音和触觉设置：在设置菜单中向下滑动，然后点击“声音和触觉”选项。

3. 调整音量设置：在声音和触觉页面中，您将看到一个滑块控制器的区域。滑动此控制器以调整设备的音量。确保此滑块调至适合您的需求的位置。

如果您完成了上述步骤但仍然无法解决问题，您还可以尝试以下方法：

1. 检查通知设置：在设置应用程序中，点击“通知”选项。然后选择微信应用程序。确保在通知设置页面中将“声音”选项设置为开启状态，并选择所需的提示音。

2. 重启设备：长按电源按钮，然后在出现的选项中选择“重新启动”。此操作可能会重新加载设备的设置并解决声音问题。

如果上述方法仍然无法解决问题，您可以考虑更新微信应用程序或联系苹果客户支持寻求进一步帮助。