沈尹默苏东坡诗册译文 sky 光遇玄

玄秕是什么意思?

玄xuán,

部首:玄部首笔画:5总笔画:5

沈尹默苏东坡诗册译文,sky 光遇玄 - 小牛游戏

xuán

【形】

(象形。小篆字,下端象单绞的丝,上端是丝绞上的系带,表示作染丝用的丝结。本义:赤黑色,黑中带红)

同本义〖redlack〗

黑而有亦色者为玄。——《说文》

五入为緅,七入为缁。——《考工记·钟氏》。注:“凡玄色者,在緅缁之间,其六入者与。”

夏纁玄。——《周礼·染人》。注:“玄纁者,天地之色。”

八月载绩,载玄载黄。——《诗·豳风·七月》

天玄地黄。——《易·坤》

篚厥玄黄。——《孟子》

我马玄黄。——《诗·召南·卷耳》

又泛指黑色〖black〗

玄,黑也。——《小尔雅》

〖徐州〗厥篚玄纤缟。——《书·禹贡》。孔传:“玄,黑缯。”

何草不玄,何人不矜。——《诗·小雅·何草不黄》

奏之,有玄云从西北方起。——《韩非子·十过》

又如:玄禽(燕子);玄霜(传说中的仙药);玄岫场谷(青山翠谷);玄霄(黑云);玄厉(黑色磨刀石);玄祺(浅黑色旗)

引申为黑暗〖dark〗

遗思在玄夜,相与复翱翔。——汉·刘桢《公宴》

又如:玄夜(黑夜);玄窗(阴暗的深坑);玄室(暗室)

深;厚〖deep;thick〗

临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。——《楚辞》

又如:玄冰(厚冰);玄包(深藏);玄渊(深渊)

神妙难捉摸;深奥〖mystic;profound;abstruse〗

难!难!难!道最玄。——《西游记》

玄之又玄,众妙之门。——《老子》第一章

异物名实玄纽。——《荀子·正名》

学遍书部,特善玄言。——沈约《齐故安陆昭王碑文》

沈尹默苏东坡诗册译文?

沈尹默所编苏东诗集名为《东坡七百首》。其中许多诗篇在译时都有不少精彩的译文,下面分享一些常的译文:

1.《水调歌头·游泳》

夜添子嫩又鲜,

凉带长风拂浸天。

想婵娟影底船,

无力听郎啼断肠。

翻译:

The lotus seeds areher in the night,

And the cool wind stains the sky with a long light.

The of Chang'e floats on the orchid boat,

And I can hardly bear the sound of that floats.

2.《念奴娇·书场怀古》

青梅马催年少,

风尘四起绝音乐。

闲弹小镜双絮,

暗度陈仓密探秘。

翻译:

Childhood sweethearts in vain and die;

The music's dead and turf is flying highThe mirror sings tune in flying snow;

A thousand secrets buried deep in Chen Cang now.

3.江城子·别师邈》

别离原上清荷舟,

独莲花万重愁。

香去云边杂树冷,

月来人背桥秋。

翻译:

On lotus boat I bid them fond farewell,

Alone in sorrows have I a million stories to tell.

以上内容是万老网对sky 光遇玄的问题就介绍到这了,希望介绍关于sky 光遇玄的2点解答对大家有用。

沈尹默苏东坡诗册译文 sky 光遇玄